Tender Notice

Notice ID: 8b3446fb-3faf-49cd-a9d0-c2803401fd56

Find and understand tenders 3x faster

Create a free account or sign in to save tenders to your list.

"I think the tool is so cool that I've already told two other companies about it."

RS

Robin Schönbach

Lead Business Developer

Kaulquappe

Published
3d ago
Today
Questions
in 14d
Participation
in 29d
20095 Hamburg
Dataport AöR (Altenholz)
Project Overview

Die Dataport AöR schreibt im Auftrag der Freien und Hansestadt Hamburg die Beschaffung eines KI-Übersetzungstools aus. Das Tool soll als Websiteintegration implementiert werden, um eine automatisierte Übersetzung von normaler Sprache in Einfache Sprache zu ermöglichen. Die Anforderungen basieren auf den Standards DIN ISO 24495 und DIN 8581-1. Bieter müssen ihre Eignung durch mindestens drei vergleichbare Referenzprojekte aus dem Bereich Einfache Sprache nachweisen, wobei Erfahrungen mit öffentlichen Auftraggebern zwingend erforderlich sind. Die Vergabe erfolgt über ein Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb.

Beschaffung eines KI-Übersetzungstools zur Websiteintegration für die Freie und Hansestadt Hamburg, um Inhalte in Einfache Sprache zu übersetzen.

Project Location
20095 Hamburg, Deutschland
Eignung

Bidder Requirements

  • Nachweis von mindestens 3 vergleichbaren Referenzprojekten aus dem Bereich Einfache Sprache
  • Erfahrung mit öffentlicher Verwaltung als Auftraggeber
  • Einhaltung der DIN ISO 24495 und DIN 8581-1
  • Erklärungen zur Tariftreue und Mindestlohn gemäß HmbVgG
  • Erklärungen zum Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG)
Technische Details

Besondere Bedingungen

  • Verbot der Anwendung der Technologie von L. Ron Hubbard
  • Untersagung der Datenübertragung in die USA auf Basis von US Privacy Shield
  • Verpflichtung zur Einhaltung der DSGVO und Auftragsverarbeitung
  • Verpflichtung zur Einhaltung der Fremdfirmenordnung von Dataport
Original Title: KI-Übersetzungstool für Einfache Sprache als Websiteintegration
deen