Öffentliche Ausschreibung Noch 20 Tage

Rahmenvereinbarung für Übersetzungs- und Korrekturleistungen für das NSU-Dokumentationszentrum des Bundesamtes für politische Bildung (BpB) mit einem Volumen von 37.150 Normzeilen.

Auftraggeber
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI
Standort
Deutschland
Abgabefrist
02.10.2026
Reichweite
National
Zeitplan
Veröffentlicht
vor 1T
Heute
Abgabe
in 20T
Vergabeunterlagen zusammenfassen lassen

Die KI liest alle Dokumente und schreibt heraus, was gefordert ist: Leistungen, Eignungskriterien, Fristen. Kostenlos, ohne Kreditkarte.

Quelle: evergabe-online.de Veröffentlicht am: 11.09.2026 Originaltitel: Übersetzungsdienstleistungen für das NSU-Dokumentationszentrum

Projektübersicht

Das Beschaffungsamt des BMI schreibt im Namen des NSU-Dokumentationszentrums (BpB) Übersetzungs- und Korrekturleistungen für eine Wanderausstellung aus. Gegenstand ist eine Rahmenvereinbarung über bis zu 37.150 Normzeilen, die mit Zuschlagserteilung beginnt und spätestens am 31.08.2027 endet. Die Leistung umfasst Übersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch-Türkisch und Deutsch-Englisch mit Fokus auf historische, wissenschaftliche und erinnerungskulturelle Inhalte. Bieter müssen ihre Eignung durch drei Referenzprojekte nachweisen, darunter mindestens ein Auftrag mit einem Umfang von 15.000 Normzeilen.

Übersetzungs- und Korrekturleistungen für eine Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrums des Bundesamtes für politische Bildung (BpB). Der Auftrag umfasst eine Rahmenvereinbarung über bis zu 37.150 Normzeilen.

Standort Projekt
Deutschland

Eignung & Anforderungen

Anforderungen an den Bieter

  • Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit gem. § 31 UVgO
  • Einreichung von mindestens drei geeigneten Referenzen
  • Nachweis von Übersetzungsleistungen in den Sprachrichtungen Deutsch-Türkisch/Englisch
  • Benennung technischer Fachkräfte für Projektmanagement und Qualitätskontrolle

Rollenqualifikationen

  • Übersetzer mit nachgewiesener Erfahrung in historischer, wissenschaftlicher oder erinnerungskultureller Fachsprache
  • Projektmanager für Übersetzungsabläufe
  • Qualitätskontrollbeauftragter für Übersetzungen

Technische Details

Besondere Bedingungen

  • Rahmenvereinbarung mit Höchstmenge von 37.150 Normzeilen
  • Optionale Verlängerung um 6 Monate bei nicht erreichter Höchstmenge
  • Verpflichtung zur Einhaltung der AGB des Beschaffungsamtes des BMI

Diese Ausschreibung von der KI zusammenfassen lassen

  • Such-Agent – findet täglich passende Ausschreibungen aus 150+ Portalen
  • Analyse-Agent – liest alle Vergabeunterlagen und fasst das Wichtigste zusammen
  • Referenz-Agent – gleicht die Eignungskriterien mit Ihren Referenzen ab
  • Assistent – beantwortet Fragen und entwirft Angebotstexte
Unterlagen zusammenfassen
"Tender Zen hilft uns, relevante Ausschreibungen zu entdecken, die wir sonst verpasst hätten."
RT
Robert Tech
Geschäftsführer ·assecor GmbH

Bekanntmachungs-ID: 5e80925f-4442-4362-b11c-392306af47be

deen