Public tender 33 days left

Rahmenvereinbarung für Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde für die Kalenderjahre 2027 bis 2030.

Contracting Authority
Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung
Location
Nordrhein-Westfalen, Bonn
Submission deadline
23.09.2026
Contract start
01.01.2027
Scope
EU-wide
Timeline
Published
Today
Submission
in 33d
Contract Start
in 133d
View tender documents
Source: evergabe-online.de Published on: 21.08.2026 Original Title: Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde - Kalenderjahre 2027-2030

Project Overview

Die Generalzolldirektion schreibt Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde für den Zeitraum 2027 bis 2030 aus. Es handelt sich um Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen von allgemeinen, steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten. Die Ausschreibung ist in 8 Lose unterteilt, die verschiedene Sprachkombinationen (u.a. Englisch, Französisch, Polnisch, Italienisch, Slowakisch, Tschechisch, Niederländisch) abdecken. Die Vergabe erfolgt auf Basis von Preis (65%) und Qualität durch eine Probeübersetzung (35%).

Rahmenvereinbarungen für Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 in verschiedenen Sprachkombinationen.

Project Location
53225 Bonn, Deutschland

Suitability & requirements

Bidder Requirements

  • Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB
  • Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung
  • Nachweis der beruflichen Qualifikation (Studium, Sprachniveau, Erfahrung)
  • Einhaltung des Lieferkettensorgfaltspflichtengesetzes (LkSG)

Role Qualifications

  • Übersetzer mit erfolgreich abgeschlossenen Studium
  • Übersetzer mit nachgewiesenem Sprachniveau in der Zielsprache
  • Übersetzer mit Erfahrung in Steuerrecht, Wirtschaftsrecht oder Jura

Technical details

Besondere Bedingungen

  • Probeübersetzung als Wertungskriterium (35%)
  • Elektronische Angebotsabgabe zwingend erforderlich
  • Eignungsleihe möglich

Analyse this tender with AI and match it against your references

  • Search Agent – finds matching tenders daily across 150+ portals
  • Analysis Agent – reads all tender documents and summarises the essentials
  • Reference Agent – matches the eligibility criteria against your references
  • Assistant – answers questions and drafts bid texts
Analyse for free
"The AI-powered search saves us valuable time in our tender research process."
CT
Christin Tech
CEO ·Cybay New Media GmbH

Notice ID: 1bf25215-42c6-4052-8ec7-f4eb2963fd6b

deen