Öffentliche Ausschreibung Noch 33 Tage

Rahmenvereinbarung für Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde für die Kalenderjahre 2027 bis 2030.

Auftraggeber
Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung
Standort
Nordrhein-Westfalen, Bonn
Abgabefrist
23.09.2026
Vertragsbeginn
01.01.2027
Reichweite
EU-weit
Zeitplan
Veröffentlicht
Heute
Abgabe
in 33T
Vertragsbeginn
in 133T
Vergabeunterlagen ansehen
Quelle: evergabe-online.de Veröffentlicht am: 21.08.2026 Originaltitel: Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde - Kalenderjahre 2027-2030

Projektübersicht

Die Generalzolldirektion schreibt Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde für den Zeitraum 2027 bis 2030 aus. Es handelt sich um Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen von allgemeinen, steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten. Die Ausschreibung ist in 8 Lose unterteilt, die verschiedene Sprachkombinationen (u.a. Englisch, Französisch, Polnisch, Italienisch, Slowakisch, Tschechisch, Niederländisch) abdecken. Die Vergabe erfolgt auf Basis von Preis (65%) und Qualität durch eine Probeübersetzung (35%).

Rahmenvereinbarungen für Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 in verschiedenen Sprachkombinationen.

Standort Projekt
53225 Bonn, Deutschland

Eignung & Anforderungen

Anforderungen an den Bieter

  • Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB
  • Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung
  • Nachweis der beruflichen Qualifikation (Studium, Sprachniveau, Erfahrung)
  • Einhaltung des Lieferkettensorgfaltspflichtengesetzes (LkSG)

Rollenqualifikationen

  • Übersetzer mit erfolgreich abgeschlossenen Studium
  • Übersetzer mit nachgewiesenem Sprachniveau in der Zielsprache
  • Übersetzer mit Erfahrung in Steuerrecht, Wirtschaftsrecht oder Jura

Technische Details

Besondere Bedingungen

  • Probeübersetzung als Wertungskriterium (35%)
  • Elektronische Angebotsabgabe zwingend erforderlich
  • Eignungsleihe möglich

Diese Ausschreibung per KI analysieren und mit Ihren Referenzen abgleichen

  • Such-Agent – findet täglich passende Ausschreibungen aus 150+ Portalen
  • Analyse-Agent – liest alle Vergabeunterlagen und fasst das Wichtigste zusammen
  • Referenz-Agent – gleicht die Eignungskriterien mit Ihren Referenzen ab
  • Assistent – beantwortet Fragen und entwirft Angebotstexte
Kostenlos analysieren
"Die KI-gestützte Suche spart uns wertvolle Zeit bei der Ausschreibungsrecherche."
CT
Christin Tech
Geschäftsführerin ·Cybay New Media GmbH

Bekanntmachungs-ID: 1bf25215-42c6-4052-8ec7-f4eb2963fd6b

deen