Public tender 29 days left

Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen juristischer Fachtexte für das Bundesamt für Justiz über eine Laufzeit von vier Jahren.

Contracting Authority
Bundesamt für Justiz
Location
Nordrhein-Westfalen, Bonn
Submission deadline
02.12.2026
Contract start
01.02.2027
Scope
EU-wide
Timeline
Published
Today
Submission
in 29d
Contract Start
in 90d

The AI reads every document and extracts what is required: services, eligibility criteria, deadlines. Free, no credit card.

Source: evergabe-online.de Published on: 03.11.2026 Original Title: Ausschreibung „Rahmenvereinbarung Übersetzung juristischer Fachtexte („Agenturvertrag“)

Project Overview

Das Bundesamt für Justiz (BfJ) schreibt eine Rahmenvereinbarung für die Übersetzung juristischer Fachtexte sowie vereinzelt Texte aus anderen Fachgebieten aus. Die Leistungen umfassen Übersetzungen aus sämtlichen Sprachen der Welt ins Deutsche und aus dem Deutschen in sämtliche Sprachen der Welt. Der Vertrag ist auf eine Laufzeit von vier Jahren ausgelegt, mit einem maximalen Auftragsvolumen von 231.278 Normzeilen. Die Vergabe erfolgt an einen Übersetzungsdienstleister, der die gesamte Bandbreite der benötigten Sprachen abdeckt. Die Zuschlagserteilung basiert auf dem wirtschaftlichsten Angebot, gewichtet mit 80% Preis und 20% Qualität.

Rahmenvereinbarung zur Übersetzung juristischer Fachtexte aus sämtlichen Sprachen der Welt ins Deutsche und umgekehrt für das Bundesamt für Justiz. Das Auftragsvolumen umfasst maximal 231.278 Normzeilen über eine Laufzeit von vier Jahren.

Project Location

53113 Bonn, Deutschland

Suitability & requirements

Bidder Requirements

  • Mindestanzahl von durchschnittlich 3 fest angestellten Mitarbeitern pro Kalenderjahr in den letzten drei Jahren
  • Zertifizierung nach DIN EN ISO 17100 oder vergleichbar
  • Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 oder vergleichbar
  • Zwei Referenzen (mind. eine zu vergleichbarer Tätigkeit 2023-2025, mind. eine zu Rahmenvereinbarung)
  • Betriebshaftpflichtversicherung i.H.v. mind. 500.000 EUR für Vermögensschäden und Datenschutzrechtsverletzungen

Role Qualifications

  • Ansprechperson mit sehr guten Deutschkenntnissen (mindestens C1-Niveau)

Technical details

Besondere Bedingungen

  • Zuschlagskriterien: 80% Preis, 20% Qualität/Fachliche Wertung
  • Elektronische Rechnungsstellung erforderlich
  • Rahmenvereinbarung mit einem Betreiber

Do you bid on tenders like this one? Tender Zen finds matching new ones for you every day.

No more searching procurement platforms by hand. The AI reads the documents as well.

  • Search Agent – finds matching tenders daily across 150+ portals
  • Analysis Agent – reads all tender documents and summarises the essentials
  • Reference Agent – matches the eligibility criteria against your references
  • AI Assistant – answers questions and drafts bid texts
"The AI-powered search saves us valuable time in our tender research process."
CT
Christin Tech

Notice ID: 36da9733-ed61-483f-b77c-28daadadb994

deen