Öffentliche Ausschreibung Noch 29 Tage

Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen juristischer Fachtexte für das Bundesamt für Justiz über eine Laufzeit von vier Jahren.

Auftraggeber
Bundesamt für Justiz
Standort
Nordrhein-Westfalen, Bonn
Abgabefrist
02.12.2026
Vertragsbeginn
01.02.2027
Reichweite
EU-weit
Zeitplan
Veröffentlicht
Heute
Abgabe
in 29T
Vertragsbeginn
in 90T

Die KI liest alle Dokumente und schreibt heraus, was gefordert ist: Leistungen, Eignungskriterien, Fristen. Kostenlos, ohne Kreditkarte.

Quelle: evergabe-online.de Veröffentlicht am: 03.11.2026 Originaltitel: Ausschreibung „Rahmenvereinbarung Übersetzung juristischer Fachtexte („Agenturvertrag“)

Projektübersicht

Das Bundesamt für Justiz (BfJ) schreibt eine Rahmenvereinbarung für die Übersetzung juristischer Fachtexte sowie vereinzelt Texte aus anderen Fachgebieten aus. Die Leistungen umfassen Übersetzungen aus sämtlichen Sprachen der Welt ins Deutsche und aus dem Deutschen in sämtliche Sprachen der Welt. Der Vertrag ist auf eine Laufzeit von vier Jahren ausgelegt, mit einem maximalen Auftragsvolumen von 231.278 Normzeilen. Die Vergabe erfolgt an einen Übersetzungsdienstleister, der die gesamte Bandbreite der benötigten Sprachen abdeckt. Die Zuschlagserteilung basiert auf dem wirtschaftlichsten Angebot, gewichtet mit 80% Preis und 20% Qualität.

Rahmenvereinbarung zur Übersetzung juristischer Fachtexte aus sämtlichen Sprachen der Welt ins Deutsche und umgekehrt für das Bundesamt für Justiz. Das Auftragsvolumen umfasst maximal 231.278 Normzeilen über eine Laufzeit von vier Jahren.

Standort Projekt

53113 Bonn, Deutschland

Eignung & Anforderungen

Anforderungen an den Bieter

  • Mindestanzahl von durchschnittlich 3 fest angestellten Mitarbeitern pro Kalenderjahr in den letzten drei Jahren
  • Zertifizierung nach DIN EN ISO 17100 oder vergleichbar
  • Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 oder vergleichbar
  • Zwei Referenzen (mind. eine zu vergleichbarer Tätigkeit 2023-2025, mind. eine zu Rahmenvereinbarung)
  • Betriebshaftpflichtversicherung i.H.v. mind. 500.000 EUR für Vermögensschäden und Datenschutzrechtsverletzungen

Rollenqualifikationen

  • Ansprechperson mit sehr guten Deutschkenntnissen (mindestens C1-Niveau)

Technische Details

Besondere Bedingungen

  • Zuschlagskriterien: 80% Preis, 20% Qualität/Fachliche Wertung
  • Elektronische Rechnungsstellung erforderlich
  • Rahmenvereinbarung mit einem Betreiber

Sie bewerben sich auf Ausschreibungen wie diese? Tender Zen findet jeden Tag passende neue für Sie.

Statt Vergabeplattformen von Hand abzusuchen. Die KI liest die Unterlagen gleich mit.

  • Such-Agent – findet täglich passende Ausschreibungen aus 150+ Portalen
  • Analyse-Agent – liest alle Vergabeunterlagen und fasst das Wichtigste zusammen
  • Referenz-Agent – gleicht die Eignungskriterien mit Ihren Referenzen ab
  • KI-Assistent – beantwortet Fragen und entwirft Angebotstexte
"Die KI-gestützte Suche spart uns wertvolle Zeit bei der Ausschreibungsrecherche."
CT
Christin Tech
Geschäftsführerin ·Cybay New Media GmbH

Bekanntmachungs-ID: 36da9733-ed61-483f-b77c-28daadadb994

deen