Öffentliche Ausschreibung Noch 32 Tage

Rahmenvereinbarung über Dolmetscherleistungen für die Stadt Köln in fünf Losen.

Auftraggeber
Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
Standort
Nordrhein-Westfalen, Stadtgebiet Köln
Abgabefrist
12.10.2026
Vertragsbeginn
08.01.2027
Projektvolumen
3.200.000,00 €
Reichweite
EU-weit
Zeitplan
Veröffentlicht
Heute
Abgabe
in 32T
Vertragsbeginn
in 120T
Vergabeunterlagen zusammenfassen lassen

Die KI liest alle Dokumente und schreibt heraus, was gefordert ist: Leistungen, Eignungskriterien, Fristen. Kostenlos, ohne Kreditkarte.

Quelle: vergabeplattform.stadt-koeln.de Veröffentlicht am: 10.09.2026 Originaltitel: RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)

Projektübersicht

Die Stadt Köln schreibt eine Rahmenvereinbarung für Dolmetscherleistungen (RV 008 Az. 25636) aus. Der Auftrag umfasst fünf Lose: Los 1 (Konsekutivdolmetscher), Los 2 (Beeidigte Konsekutivdolmetscher), Los 3 (Konsekutivdolmetscher mit Studienabschluss), Los 4 (Beeidigte Konsekutivdolmetscher mit medizinischem Fachwissen) und Los 5 (Konsekutivdolmetscher mit Fachwissen im Sozialrecht). Die Vertragslaufzeit beträgt 48 Monate. Die Vergabe erfolgt nach dem TVgG NRW, und Bieter müssen spezifische Qualifikationsnachweise sowie Referenzen vorlegen.

Rahmenvereinbarung über Dolmetscherleistungen für die Stadt Köln, unterteilt in fünf Lose für verschiedene Dolmetschertätigkeiten (Konsekutivdolmetschen, beeidigte Dolmetscher, Fachbereiche Medizin und Sozialrecht).

Standort Projekt

50679 Stadtgebiet Köln, Deutschland

Finanzen

Projektwert 3.200.000,00 €

Eignung & Anforderungen

Anforderungen an den Bieter

  • Nachweis der Qualifikation (Beeidigung oder Studienabschluss)
  • Referenzliste über erbrachte Leistungen für Behörden oder öffentliche Auftraggeber
  • Erklärung über geplanten Einsatz von Nachunternehmern
  • Vorlage RUS_Sanktionen_Eigenerklärung_Art.-5k

Rollenqualifikationen

  • Dolmetscher mit Beeidigung für das Bundesland Nordrhein-Westfalen
  • Dolmetscher mit abgeschlossenem Studium (Bachelor, Master, Diplom) in der angebotenen Sprache
  • Dolmetscher mit Fachkenntnissen im Bereich Medizin
  • Dolmetscher mit Fachkenntnissen im Bereich Sozialrecht

Technische Details

Besondere Bedingungen

  • Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen (TVgG NRW)
  • Angebotsöffnung ist nicht öffentlich
  • Eigenerklärung zu RUS-Sanktionen Art. 5k zwingend erforderlich

Diese Ausschreibung von der KI zusammenfassen lassen

  • Such-Agent – findet täglich passende Ausschreibungen aus 150+ Portalen
  • Analyse-Agent – liest alle Vergabeunterlagen und fasst das Wichtigste zusammen
  • Referenz-Agent – gleicht die Eignungskriterien mit Ihren Referenzen ab
  • Assistent – beantwortet Fragen und entwirft Angebotstexte
"Tender Zen ist eine riesige Hilfe und macht die Analyse so viel einfacher."
FS
Friedrich Sommer
Vertriebskoordinator ·LOUPZ GmbH & Co. KG

Bekanntmachungs-ID: a0a65bf3-93b6-49c1-90ff-ce60d97c2a2d

deen